Pemeriksa kata serapan untuk teks dan situs

Alat daring untuk memeriksa teks dan menemukan kata serapan — kata pinjaman Inggris yang sebenarnya bisa Anda hindari. Tempel teks Anda ke editor: kata pinjaman disorot saat Anda mengetik, dan padanan asli selalu tersedia dengan satu klik. Mendukung delapan bahasa: Rusia, Jerman, Prancis, Spanyol, Portugis, Korea, Indonesia, dan Arab. Tokenisasi, pencocokan, dan penilaian berjalan di peramban Anda, sementara pengaturan kekakuan dan konteks domain menghitung ulang hasilnya seketika. Anda mendapat skor 0–100 dengan nilai huruf A–F, rincian per kategori dan kata, etimologi, serta metrik gaya sekunder.

Cara Pakai

1

Pilih mode masukan (URL, tempel, berkas, atau sitemap) lalu berikan sumbernya.

2

Pilih bahasa target atau biarkan Auto.

3

Atur kekakuan (longgar–puris) dan konteks (umum, TI, bisnis, pemasaran, akademik, hukum, santai).

4

Klik «Analisis» — terima skor, peta panas, padanan. Ekspor atau bagikan.

Nilai kemurnian teks dan ganti kata Inggris dengan padanan asli

Daftar halaman diambil dari sitemap.xml; jika tidak ada, tautan dari halaman yang dimasukkan akan diikuti. Situs di domain lain diperiksa lewat server kami, hingga 60 halaman per pemeriksaan.

Tempel 2–5 artikel atau posting Anda. Dapatkan sidik jari gaya kata serapan: skor rata-rata, kata favorit, kategori dominan.

1
2
3
⚙️ Pengaturan analisis
—
—
Versi A
Δ
—
—
Versi B

Hanya di A

Hanya di B

——
0
Kata
0
Ditemukan
0
per 1.000 kata
—
Terbanyak
Kata Konteks Keparahan Padanan Sejak Aksi

Dimensi tambahan kemurnian bahasa — terpisah dari skor anglisisme. Ini panduan, bukan nilai pasti.

Memuat info kamus…
📚 Metodologi 📦 Unduh kamus (JSON)

Fitur

Delapan bahasa target dengan kamus pilihan tangan dan padanan asli untuk setiap kata.
Empat mode masukan: URL tunggal (diambil server), tempel teks, unggah berkas TXT/HTML/Markdown, atau hingga sepuluh URL dari sitemap dengan progres langsung.
Analisis ulang seketika ketika mengubah kekakuan, konteks, atau saklar kata terjemahan dan teknis — tanpa permintaan jaringan baru.
Peta panas interaktif berwarna sesuai keparahan, popover per kata berisi padanan, etimologi, kategori, dan tombol abaikan.
Mode bandingkan: tempel dua versi teks dan lihat selisih skor.
Ekspor PDF, CSV, JSON, Markdown; tautan pendek 7 hari; bookmarklet sekali klik untuk halaman apa pun.

Pertanyaan Umum

Apa itu kata serapan?

Kata yang dipinjam dari bahasa Inggris padahal sudah ada padanan asli yang baik. Kami hanya menandai pinjaman yang terdokumentasi dalam kamus utama, dan selalu menyajikan 1–3 padanan asli. Kata yang sudah meresap (mis. «manajer», «laptop») dihukum jauh lebih ringan.

Di mana analisis dijalankan?

Pada mode Tautan, server mengambil halaman sekali untuk Anda (diperlukan karena pembatasan CORS). Tokenisasi, pencocokan kata serapan, dan penilaian berjalan di peramban Anda melalui WebAssembly.

Seberapa akurat kamusnya?

Kami menyusun manual dari KBBI, Badan Bahasa, dan referensi lain. Tiap entri punya keparahan, kategori, status «meresap», dan daftar konteks yang dapat diterima.

Mengapa «server» tidak ditandai dalam konteks TI?

Kesadaran konteks. Tiap entri menyatakan konteks mana yang dapat diterima. Pada konteks TI, «server» adalah istilah baku; pada teks pemasaran kata sama bisa ditandai.

Bagaimana skor dihitung?

Jumlah berbobot keparahan ÷ total kata × 1000 × faktor kekakuan, dikurangi dari 100. Kata meresap = 0,3×; konteks dapat diterima = 0,4×. Nilai: A 90+, B 75+, C 60+, D 40+, F < 40.

Bisakah kamus diperluas?

Saat ini kamus pilihan kurator. Antrian usulan komunitas akan dibuka setelah beta. Sementara itu, abaikan kata per situs atau ke daftar putih global.

Anda Mungkin Juga Suka

⇄ Diff Teks #@! Filter Kata Kasar / Generator Slug ⇄ JSON ↔ CSV 😀 Katalog emoji ⌨️ Konverter Tata Letak Keyboard ⏰ Parser Cron ✍️ Pemeriksa Tanda Baca & Ejaan

Bagaimana Anda menilai alat ini?

Terima kasih atas penilaian Anda!
Ingin berbagi lebih? Tinggalkan komentar!
Terima kasih! Komentar Anda akan muncul setelah moderasi.
Diterbitkan Diperbarui Penulis: