Verificador de anglicismos em textos e sites

Ferramenta online para verificar textos em busca de anglicismos — palavras emprestadas do inglês das quais você pode abrir mão. Cole o seu texto no editor: os empréstimos são destacados enquanto você digita e uma alternativa nativa está sempre a um clique de distância. Suporta oito idiomas: russo, alemão, francês, espanhol, português, coreano, indonésio e árabe. A tokenização, a correspondência e a pontuação rodam no seu navegador, e os ajustes de severidade e de contexto de domínio recalculam o resultado instantaneamente. Você recebe uma pontuação de 0 a 100 com nota de A a F, um detalhamento por categoria e por palavra, etimologia e métricas de estilo secundárias.

Como usar

1

Escolha o modo de entrada (URL, colar, arquivo, sitemap) e forneça a fonte.

2

Escolha o idioma-alvo ou deixe em Auto.

3

Ajuste severidade (relaxada–purista) e contexto (geral, TI, negócios, marketing, acadêmico, jurídico, casual).

4

Clique em «Analisar» — receba pontuação, mapa de calor, alternativas. Exporte ou compartilhe.

Avalie a clareza do texto e substitua anglicismos por palavras nativas

As páginas vêm do sitemap.xml; sem ele, seguimos os links da página indicada. Sites em outros domínios são verificados pelo nosso servidor, até 60 páginas por vez.

Cole 2-5 dos seus artigos ou postagens. Obtenha uma impressão digital do seu uso de anglicismos: pontuação média, empréstimos favoritos, categorias dominantes.

1
2
3
⚙️ Configurações de análise
—
—
Versão A
Δ
—
—
Versão B

Apenas em A

Apenas em B

——
0
Palavras
0
Encontrados
0
por 1.000 palavras
—
Mais comum
Palavra Contexto Severidade Alternativas Desde Ações

Eixos adicionais da pureza do texto — separados da pontuação de anglicismos. São orientações, não uma nota rigorosa.

Carregando informações do dicionário…
📚 Metodologia 📦 Baixar dicionário (JSON)

Recursos

Oito idiomas-alvo — português, russo, alemão, francês, espanhol, coreano, indonésio e árabe — com dicionários curados de anglicismos bem documentados.
Quatro modos de entrada: URL única (buscada pelo servidor), texto colado, arquivo TXT/HTML/Markdown enviado, ou até dez URLs de um sitemap com progresso ao vivo.
Reanálise instantânea ao mudar severidade, contexto ou aceitação de termos naturalizados/técnicos — sem nova chamada de rede.
Mapa de calor interativo com cores por severidade, popovers por palavra com alternativas, etimologia, categoria e botão «ignorar».
Modo comparar: cole duas versões e veja a diferença de pontuação.
Exportação em PDF, CSV, JSON, Markdown; link curto válido por 7 dias; bookmarklet para verificar qualquer página em um clique.

Perguntas frequentes

O que é um anglicismo?

Palavra emprestada do inglês quando o idioma-alvo já tem equivalente nativo. Marcamos somente empréstimos documentados em fontes confiáveis e oferecemos 1–3 alternativas nativas. Empréstimos naturalizados (ex.: «design», «marketing») são penalizados muito mais brando fora do modo purista.

Onde a análise é executada?

No modo Link, o servidor busca a página uma vez para você (necessário por causa das restrições de CORS). A tokenização, a correspondência de anglicismos e a pontuação rodam no seu navegador via WebAssembly.

Quão preciso é o dicionário?

Curamos manualmente a partir de fontes de referência (Academia Brasileira de Letras, Ciberdúvidas, etc.). Cada entrada tem severidade, categoria, marcador de naturalização e contextos aceitáveis.

Por que «server» não é marcado em contexto de TI?

Consciência de contexto. Cada anglicismo declara contextos onde é aceitável. Em TI, «server» é vocabulário padrão; em marketing pode ser marcado.

Como a pontuação é calculada?

Soma ponderada por severidade ÷ total de palavras × 1000 × fator de severidade, subtraído de 100. Naturalizados contam 0,3×; aceitáveis no contexto 0,4×. Notas: A 90+, B 75+, C 60+, D 40+, F < 40.

Posso expandir o dicionário?

Hoje a ferramenta usa listas curadas. Abriremos a fila de envios da comunidade após o beta. Por enquanto, a lista de ignorar por palavra/site permite adaptar à sua necessidade.

Você Também Pode Gostar

⏰ Analisador Cron # Arte de Texto ASCII 😀 Catálogo de emojis #@! Censor de Texto 🔢 Contador de Palavras ⌨️ Conversor de Layout de Teclado ⇄ Diff de Texto <> Formatador HTML

Como você avalia esta ferramenta?

Obrigado pela sua avaliação!
Quer compartilhar mais? Deixe um comentário!
Obrigado! Seu comentário aparecerá após a moderação.
Publicado Atualizado Autores: