Analisis kata bahasa Rusia: bunyi, bagian kata, dan tata bahasa

Huruf е, ё, ю, я di awal kata, setelah vokal, dan setelah ь atau ъ melambangkan dua bunyi: [й’] ditambah vokal. Pada “ёлка” (pohon cemara) huruf ё berada di awal, jadi menghasilkan [й’о], dan kata itu berbunyi [й’о́лка] — lima bunyi untuk empat huruf. Pada “лёд” (es) huruf ё yang sama terletak setelah konsonan dan melambangkan satu bunyi [о], sekaligus melunakkan [л’]. Selisih seperti ini dinyatakan dalam baris tersendiri di bawah tabel bunyi.

Pada gugus “вств” konsonan pertama luluh: orang mengucapkan [здра́ствуй’т’э]. Itu konsonan yang tidak diucapkan, seperti т pada “честный” (jujur) atau д pada “праздник” (hari raya). Hurufnya tetap ditulis karena kata-kata seakarnya (“здравие”, kesehatan), tetapi tidak berbunyi, sehingga “здравствуйте” mempunyai lebih sedikit bunyi daripada huruf. Dalam tabel analisis, huruf seperti itu diberi tanda pisah dan keterangan “tidak diucapkan”.

“Подснежник” (bunga tetesan salju) berubah bentuk: подснежник-а, подснежник-у. Pada nominatif tunggal akhirannya tidak terdengar, tetapi ada — akhiran nol, yang digambar sebagai kotak kosong. “Пальто” (mantel) tidak pernah berubah: bentuknya sama di semua kasus, tidak ada bagian yang berubah, jadi tidak ada akhiran dan seluruh kata adalah pangkal kata. Pada tab bagian kata, akhiran nol berupa kotak kosong, sedangkan kata yang tak berdeklinasi tidak berkotak.

Jika berdiri sendiri, bisa dua-duanya: keduanya homonim. “Стекло” (что? — apa?) adalah kata benda bergender netral yang berarti kaca, sedangkan “стекло” (что сделало? — melakukan apa?) adalah bentuk lampau dari “стечь”, mengalir turun. Analisis menampilkan kedua pembacaan sebagai tombol, yang lebih sering dipakai lebih dahulu. Jika Anda mengetik kalimat (“Со стола стекло молоко”), kata-kata di sekitarnya mengisyaratkan pembacaannya, dan pilihan akhir ada pada Anda.

Kamus bagian kata terdiri atas pemenggalan dari Wiktionary bahasa Rusia yang ditulis para kontributornya, ditambah daftar pendek kata yang lazim dibahas di sekolah. Banyak kata tidak tercantum di dalamnya, dan pada saat itulah algoritma yang memenggal kata: akhiran ditemukan dengan membandingkan bentuk-bentuk kata (стен-а, стен-ы, стен-е), sedangkan prefiks, akar, dan sufiks diambil dari bagian yang muncul pada kata-kata di kamus. Misalnya, “перечитывать” (membaca ulang) dipenggal menjadi пере-, -чит-, -ыва-, dan -ть. Hasil seperti ini diberi keterangan “Dianalisis otomatis”, batasnya digambar putus-putus, dan sebaiknya dicocokkan dengan buku pelajaran atau pengajar Anda. Jika akarnya tidak dikenal kamus atau pangkal katanya dapat dipenggal dengan lebih dari satu cara, alat ini tidak menebak: hanya pangkal kata dan akhiran yang ditampilkan.

Buku pelajaran Rusia masa kini menyebut -ть pada infinitif sebagai sufiks pembentuk bentuk yang tidak termasuk pangkal kata: pangkal “читать” (membaca) adalah “чита”. Bagi pelajar hal ini berguna, sebab bentuk lampau dibentuk dari pangkal infinitif itu: чита- ditambah sufiks -л. Buku pelajaran lama menyebut -ть sebagai akhiran. Secara bawaan alat ini memakai sufiks pembentuk bentuk; pada pengaturan “Cara penulisan sekolah Rusia” Anda dapat memilih kebiasaan buku pelajaran Anda — di sana pula ditentukan apakah postfiks -ся termasuk pangkal kata.