Formas femininas dos nomes de profissões

Uma referência gratuita para as formas femininas dos nomes de profissões em russo, alemão, francês, espanhol, português e árabe. Escolha um idioma, digite uma profissão e veja todas as formas femininas atestadas com um marcador de uso honesto: padrão, coloquial, literário ou um neologismo moderno. Uma referência prática para redatores e tradutores, e um apoio de estudo para quem aprende o gênero dos substantivos e a formação de palavras nesses idiomas.

Como usar

1
Escolha um idioma do dicionário

Escolha russo, alemão, francês, espanhol, português ou árabe acima do campo de busca.

2
Digite uma profissão

Insira uma profissão no masculino ou sua forma base — as sugestões aparecem ao digitar.

3
Leia as variantes

Veja cada forma feminina com seu marcador de uso e sua fonte.

4
Experimente a busca reversa

Insira uma forma feminina para encontrar a palavra base e todas as variantes.

Consulte a forma feminina de qualquer profissão — em seis idiomas

Referência linguística. Dados: Wikidata (CC0), Wiktionary (CC BY-SA), curadoria editorial. A ferramenta não defende nem critica formas femininas específicas — mostra o que existe no uso atual com marcação de registro honesta.

Exemplos de profissões — toque para ver

Profissões comuns

Contestados / novos

Literários / arcaicos

Profissão não encontrada?

Sugira-a e a adicionaremos ao dicionário com marcadores de registro verificados.

Sobre registro e escolha de forma

Padrão — norma lexicográfica. Adequado para o estilo oficial e formal.

Coloquial — amplamente usado na fala e na mídia, mas fora de documentos oficiais.

Literário / arcaico — sabor literário ou histórico.

Neologismo — formas novas, ainda não incorporadas aos dicionários acadêmicos. Marcadas estilisticamente.

Principais recursos

Seis idiomas em um dicionário
Alterne entre russo, alemão, francês, espanhol, português e árabe com um único toque.
Todas as formas femininas atestadas
Não apenas uma resposta «correta» — veja todas as formas conhecidas de uma profissão, cada uma com seu marcador de uso.
Marcadores de uso honestos
Cada forma é marcada como padrão, coloquial, literária/arcaica ou neologismo — para você escolher o registro certo.
Busca reversa
Digite uma forma feminina e a ferramenta encontra a palavra base e mostra todas as variantes relacionadas.
Dados abertos e com fonte
Construído a partir de Wikidata (CC0) e Wiktionary (CC BY-SA) mais curadoria editorial; cada entrada indica sua fonte.
Um apoio de estudo
Uma referência prática para o gênero dos substantivos e a formação de palavras femininas ao aprender esses idiomas.

Para quem é

Os nomes de profissões no feminino são uma parte cotidiana — e muito debatida — da gramática em alemão, francês, espanhol, português, árabe e russo. Este dicionário é uma referência rápida para redatores e tradutores que escolhem a forma certa, e um apoio para quem aprende o gênero dos substantivos e a formação de palavras. Ele descreve o uso; não o prescreve.

Perguntas frequentes

Quais idiomas são abrangidos?

Russo, alemão, francês, espanhol, português e árabe. Troque com o seletor de idioma acima do campo de busca; o russo tem a marcação de registro mais detalhada.

Pode me ajudar a aprender um idioma?

Sim — é uma referência prática para o gênero dos substantivos e a formação de palavras femininas ao aprender russo, alemão, francês, espanhol, português ou árabe, e para tradutores que escolhem o registro certo.

De onde vêm os dados?

Wikidata (propriedade P2521, CC0) e Wiktionary (CC BY-SA), mais curadoria editorial das entradas mais comuns. Cada entrada indica sua fonte.

O que significam os marcadores de uso?

Padrão = norma dos dicionários; coloquial = comum na fala e na mídia, mas fora de documentos formais; literário/arcaico = sabor literário ou histórico; neologismo = forma recente que ainda não consta nos dicionários acadêmicos.

Vocês promovem alguma forma específica?

Não. Esta é uma referência descritiva. Mostra as formas que existem com marcadores de uso honestos — a escolha é sua.

Você Também Pode Gostar

✍️ Cursiva russa 📇 Declinação de nomes russos 🔡 Declinação por casos А́ Marcas de Tonicidade Russas 📚 Teste de Vocabulário Russo 🔤 Transliteração russo → latim Ё Yoficador

Como você avalia esta ferramenta?

Obrigado pela sua avaliação!
Quer compartilhar mais? Deixe um comentário!
Obrigado! Seu comentário aparecerá após a moderação.
Para quem é esta ferramenta?
🗣️ Estudantes de Idiomas
Publicado Atualizado Autor: