İngilizce metinler için CEFR seviye denetleyici

Bir ders kitabı ünitesi kursa göre etiketlenir ve içindeki tek bir metin çoğunlukla bilerek bir basamak yukarıdadır — zorlamak için oradadır. Üç alt puana bakın: kelime dağarcığı B1, yalnızca dilbilgisi B2 diyorsa metin B1'dir ve bir sonraki seviyeden bir iki yapı içerir; Dilbilgisi sekmesi tam olarak hangilerini ve nerede olduklarını gösterir. Rozetin altındaki ölçek, puanın seviyesinin içinde alçak mı yüksek mi olduğunu da söyler.

Bu, o seviyedeki bir okurun bildiği, metindeki akıcı kelimelerin oranıdır — seviyedeki veya altındaki kelimeler ile bildiğiniz olarak işaretlediğiniz kelimeler. Okuma araştırmaları rahat, bağımsız okumayı %98'e, sözlükle okumayı %95'e koyar. %95'in altında okur bağlantıyı sürekli kaybeder. Rakamın altındaki satır, bu metinde geçme sıklığına göre öğrenilen kaç kelimenin okuru %95'e ve %98'e ulaştıracağını söyler.

Bunlar öğrenilecek kelime değildir: içinde Mr Peterson, London ve 1999 geçen bir hikâye bunlar yüzünden daha zor olmaz. Özel adlar büyük harfle ve 12.000 adlık bir listeyle tanınır; BBC gibi kısaltmalar ve sayılar da sayımın dışında tutulur.

57 yapı — present perfect ve edilgenden üçüncü ve karma koşul cümlelerine, ortaç yan cümlelerine, yarık cümlelere, "never" sonrasındaki devrikliğe ve subjunctive'e kadar. Seviyeleri CEFR-J Grammar Profile'dan, C1 yapıları için ise English Grammar Profile'dan gelir. Bir yapının yanındaki "Göster" düğmesine tıklayarak onu metinde vurgulu görebilirsiniz.

Bir dil modeli metni seçilen seviyeye göre yeniden yazar ve ona analizin seviyenin üstünde bulduğu kelimeler tam olarak verilir. Sonuç daha sonra aynı analizle ölçülür; böylece gerçekten seviyeye ulaşıp ulaşmadığını ve hangi kelimelerin hâlâ üstte olduğunu görürsünüz. "Bu sürümü kullan" düğmesine basana kadar orijinaliniz alanda kalır ve geri alabilirsiniz. Yeniden yazma token harcar; fiyat, basmadan önce düğmede gösterilir.

Sınıfın seviyesini seçin, "Kelimeler" sekmesini açın ve "Föy (PDF)" düğmesine basın. Tek dosyada metni (seviyenin üstündeki kelimeler kalın), çevirili bir sözlükçeyi, metnin cümlelerinden hazırlanmış boşluk doldurma alıştırmasını ve cevap anahtarını alırsınız.

Evet. Word, PDF, EPUB, FB2 (.fb2.zip dahil), RTF, ODT, düz metin ve altyazı dosyaları doğrudan açılır ve analiz metnin tamamını kapsar; çok uzun metinlerde renklendirme ilk 20.000 kelimeye kadar yapılır. Taranmış bir PDF’de metin katmanı yoktur; bunun yerine sayfanın fotoğrafını çekin, metin tanınacaktır.

Bu tarayıcının depolama alanında; "Altyazılardan film kelime hazinesi" aracının kullandığı listeyle aynıdır, yani burada işaretlenen kelime orada da sayılır. Bu kelimeler "bilinen %" değerini yükseltir ve sözlükçeden çıkar.

Evet, ölçtüğümüz sınırlar içinde. Açık bir İngilizce ağaç bankası üzerinde eğitilmiş bir sözcük türü etiketleyici, "address" kelimesinin isim (A1) mi fiil (B1) mi olduğuna karar verir; ayrılmış metinde bu, doğru CEFR-J seviyesini %95 oranında bulur, en düşük seviyeyi almak ise %81 verir. Anlamı çok daha zor ikinci bir anlamı olan birkaç düzine kelime için ("succeed" someone, "jog" someone’s memory, nehrin "bank" kıyısı) anlam çevresindeki kelimelerden tanınır ve kart hangi anlamı aldığını söyler. Kalıp ifadeler ("according to") CEFR-J seviyesiyle tek bir birimdir. Deyimler ("break the ice") İngilizce tanımıyla tek bir birim olarak tanınır ve "Seviyenin üstündeki kelimeler" sekmesinde ayrı listelenir; seviyeleri yalnızca bir tahmindir, bu yüzden metnin seviyesini değiştirmez. Gerçek anlamıyla kullanılan bir deyim ("he broke a leg") yine de deyim sanılabilir; bu yüzden kart onu gizlemek yerine "deyimin parçası" der.