مستوى CEFR للنصوص الإنجليزية

أداة عبر الإنترنت لتقدير مستوى CEFR (A1–C2) لنص إنجليزي من ثلاثة جوانب معًا: مستوى كل كلمة، والتراكيب النحوية المستخدمة، وطول الجمل. تُظهر الأداة النسبة التي يعرفها من النص قارئٌ في مستواك، والكلمات والتراكيب التي تتجاوز هذا المستوى، وتحوّلها إلى مسرد أو مجموعة بطاقات Anki أو ورقة عمل قابلة للطباعة مع تمرين. وإذا كان النص أصعب من اللازم، يمكن إعادة كتابته للمستوى المطلوب وقياسه من جديد.

كيف تحدد مستوى النص

3 خطوات
1
أضف النص

الصقه، أو افتح ملف Word أو PDF أو ملف ترجمة، أو صوّر صفحة من الكتاب المدرسي.

2
اختر القارئ

حدد مستوى الطالب أو الصف، وستُظهر الصفحة مقدار ما سيفهمونه من النص.

3
استفد من النتيجة

اطبع ورقة عمل مع مسرد، أو أرسل الكلمات إلى Anki، أو أعد كتابة النص للمستوى.

🔥 الأدوات الأكثر استخداماً الآن
🗣️ تحويل النص إلى كلام ✨ محسّن الفيديو ✂️ قص الصوت ✨ تحسين الصوت 🎭 مغيّر الصوت 🎙️ إزالة الصوت 🎬 إنشاء فيديو من ملف صوتي 🎬 قص الفيديو

اعرف لمن يصلح النص، وعدّله ليناسب المستوى الذي تريده

📄 ملف
مثال:
مستوى القارئ الطالب أو الصف الموجَّه إليه النص

الصق نصًا في الأعلى لترى مستوى CEFR الخاص به.

لا تعرف ماذا تجرّب؟
980+ أداة — افتح أداة عشوائية
🎲 فاجئني

المميزات

مستوى مع أسبابه: المفردات والقواعد والجمل
نسبة الكلمات التي يعرفها قارئ في مستواك
57 تركيبًا نحويًا من A2 إلى C1
معنى الكلمة حسب السياق، والتعابير الاصطلاحية كوحدة واحدة
ورقة عمل مع مسرد وتمرين ملء الفراغات
إعادة كتابة للمستوى مع قياس جديد

ما يمكنك فعله

  • معرفة مستوى CEFR للنص وما يحدده: الكلمات أو القواعد أو الجمل الطويلة
  • التحقق من ملاءمة كتاب أو مقال لقارئ في مستوى A2 أو B1 أو B2
  • إيجاد أقل عدد من الكلمات يلزم تعلمه قبل القراءة
  • النقر على أي كلمة لمعرفة مستواها وترجمتها ونطقها وتكرارها
  • رؤية التراكيب النحوية التي يستخدمها النص ومواضعها
  • إعداد ورقة عمل للدرس مع مسرد وتمرين ملء الفراغات

كيف يُقاس المستوى

يُبحث عن كل كلمة في CEFR-J Wordlist وفي قائمة Octanove C1/C2، وتُقرأ الصيغ المختصرة على أنها الكلمة الأصلية، وتُستبعد أسماء الأعلام، ويحصل كلٌّ من الفعل المركب مثل "put up with" والعبارة الواردة في CEFR-J مثل "according to" على مستوى خاص به، ويُتعرَّف على التعبير الاصطلاحي مثل "break the ice" مع معناه؛ أما الكلمة التي يتوقف مستواها على قسم الكلام ("address": اسم A1، فعل B1) أو على معناها ("bank" بمعنى ضفة النهر) فتُقيَّم بحسب دورها في الجملة. وتكتشف القواعدَ 57 أداة كشف مبنية على CEFR-J Grammar Profile. ثم تحصل كل جملة على مستوى من نموذج مُدرَّب على CEFR-SP، وهي آلاف الجمل التي قيّمها معلمو اللغة الإنجليزية، ويكون النص بصعوبة أصعب ربع من جمله، لأن هذا هو الجزء الذي يتعين على القارئ اجتيازه. وعلى جمل CEFR-SP المحجوزة للاختبار، لا يبتعد التقدير عن تقدير المعلمين بأكثر من مستوى واحد في 93% من الحالات. ويعتمد رقم "% المعروف" على عتبات أبحاث القراءة: إذا كانت 98% من الكلمات معروفة يُقرأ النص بسلاسة، وإذا كانت 95% فيمكن قراءته بالاستعانة بقاموس.

الأسئلة الشائعة

لماذا تعطي الأداة نصًا من كتابي المدرسي لمستوى B1 تقدير B2؟

تحمل وحدة الكتاب المدرسي مستوى المقرر، وغالبًا ما يكون النص الواحد داخلها أعلى بدرجة عن قصد، فهو موجود ليدفع المتعلم إلى التقدم. انظر إلى الدرجات الفرعية الثلاث: إذا كانت المفردات B1 والقواعد وحدها B2، فالنص من مستوى B1 مع تركيب أو تركيبين من المستوى التالي، ويُظهر تبويب "القواعد" أيها بالضبط وأين. ويوضح المقياس أسفل الشارة أيضًا ما إذا كانت الدرجة في الجزء الأدنى من مستواها أو الأعلى.

ماذا يعني "92% لقارئ B1"؟

إنها نسبة كلمات النص (مع التكرار) التي يعرفها قارئ في ذلك المستوى: الكلمات التي في مستواه أو دونه، إضافةً إلى ما وضعتَ عليه علامة "معروفة". وتضع أبحاث القراءة القراءةَ المريحة المستقلة عند 98%، والقراءة بالاستعانة بقاموس عند 95%. وتحت 95% يفقد القارئ خيط المعنى مرة بعد مرة. ويذكر السطر أسفل الرقم عدد الكلمات التي إذا تعلمها القارئ بترتيب تكرارها في هذا النص بلغ 95% و98%.

لماذا لا تُلوَّن الأسماء والأرقام؟

لأنها ليست مفردات يجب تعلمها: قصة فيها Mr Peterson وLondon وعام 1999 لا تصبح أصعب بسببها. تُعرف الأسماء من حرفها الأول الكبير ومن قائمة تضم 12,000 اسم، كما تُستبعد من العد الاختصارات مثل BBC والأرقام.

ما القواعد التي تتعرف عليها الأداة؟

57 تركيبًا، من المضارع التام (present perfect) والمبني للمجهول إلى الجملة الشرطية من النوع الثالث والشرطية المختلطة وعبارات اسم الفاعل والمفعول (participle clauses) وجمل التوكيد (cleft sentences) والتقديم بعد "never" وصيغة الـ subjunctive. مستوياتها مأخوذة من CEFR-J Grammar Profile، ومن English Grammar Profile لتراكيب C1. انقر على "عرض" بجانب أي تركيب لتراه مظللًا في النص.

كيف تعمل إعادة الكتابة لمستوى معين؟

يعيد نموذج لغوي كتابة النص للمستوى المختار، ويتلقى القائمة الدقيقة للكلمات التي وجدها التحليل فوق هذا المستوى. ثم تُقاس النتيجة بالتحليل نفسه، فترى هل بلغ النص المستوى فعلًا وأي الكلمات ما زالت فوقه. يبقى نصك الأصلي في الحقل حتى تضغط "استخدم هذه النسخة"، ويمكنك التراجع. تستهلك إعادة الكتابة توكنات، ويظهر السعر على الزر قبل الضغط.

كيف أعدّ ورقة عمل للدرس؟

اختر مستوى الصف، وافتح تبويب "كلمات فوق المستوى"، واضغط "ورقة عمل (PDF)". ستحصل على ملف واحد فيه النص — مع الكلمات التي فوق المستوى بخط عريض — ومسرد بالترجمات، وتمرين ملء فراغات مبني من جمل النص نفسه، ومفتاح الإجابات.

هل يمكنني فحص كتاب كامل أو ملف PDF طويل؟

نعم. تُفتح ملفات Word وPDF وEPUB وFB2 (وكذلك ملفات fb2.zip) وRTF وODT والنص العادي والترجمات مباشرة، ويشمل التحليل النص كله؛ أما النصوص الطويلة جدًا فتُعرض ملوّنة في أول 20,000 كلمة منها. ملف PDF الممسوح ضوئيًا لا يحتوي على طبقة نصية، فصوّر الصفحة بدلًا من ذلك وسيُتعرَّف على النص.

أين تُحفظ الكلمات التي أضع عليها علامة "معروفة"؟

في مساحة التخزين في هذا المتصفح، وهي القائمة نفسها التي تستخدمها أداة "مفردات الترجمة"، لذلك فالكلمة التي تعلّمها هنا تُحتسب هناك أيضًا. وهي ترفع رقم "% المعروف" وتخرج من المسرد.

هل تميّز الأداة بين "bank" بمعنى ضفة النهر و"bank" بمعنى المصرف، وهل تعرف التعابير الاصطلاحية؟

نعم، ضمن حدود قسناها. تحدد أداةُ وسمِ أقسام الكلام، المُدرَّبةُ على مدوّنة إنجليزية مفتوحة مشروحة نحويًا، ما إذا كانت "address" اسمًا (A1) أم فعلًا (B1)؛ وعلى نصوص محجوزة للاختبار تختار بذلك مستوى CEFR-J الصحيح في 95% من الحالات، مقابل 81% عند الاكتفاء بأدنى مستوى للكلمة. ولبضع عشرات من الكلمات التي لها معنى ثانٍ أصعب بكثير ("succeed" بمعنى خلَف شخصًا، و"jog" someone's memory، و"bank" بمعنى ضفة النهر) يُتعرَّف على المعنى من الكلمات المحيطة، وتذكر بطاقة الكلمة المعنى الذي اختارته الأداة. أما العبارات الثابتة ("according to") فهي وحدة واحدة لها مستواها في CEFR-J. ويُتعرَّف على التعابير الاصطلاحية ("break the ice") كوحدة واحدة مع تعريف بالإنجليزية، وتُدرج على حدة في تبويب "كلمات فوق المستوى"؛ ومستواها مجرد تقدير، لذلك لا يغيّر مستوى النص. وقد يُعَدّ التعبير المستخدم بمعناه الحرفي ("he broke a leg") تعبيرًا اصطلاحيًا رغم ذلك، ولهذا تكتب البطاقة "جزء من التعبير الاصطلاحي" بدلًا من إخفاء ذلك.

💡 هل تريد أن نحسّن هذه الأداة خصيصاً لك؟

يمكننا ذلك! أرسل لنا رسالة قصيرة بفكرتك. إذا أردت مناقشة التفاصيل، اترك بريدك الإلكتروني وسنتواصل معك. يمكنك البقاء مجهولاً.

قد يعجبك أيضاً

🎯 اختبار مستوى اللغة الإنجليزية 📊 محول مستوى الإنجليزية 📘 دورة قواعد اللغة الإنجليزية 🔤 نص إلى IPA 📚 اختبار حجم المفردات 🗂️ قائمة كلماتي الإنجليزية 🧩 الأفعال المركبة الإنجليزية 🎬 مفردات الترجمة

كيف تقيّم هذه الأداة؟

شكراً لتقييمك!
هل تريد مشاركة المزيد؟ اترك تعليقاً!
شكراً! سيظهر تعليقك بعد المراجعة.
لمن تناسب هذه الأداة؟
🎓 الطلاب 📚 المعلمون والمربون 🗣️ متعلمو اللغات

برفع المحتوى، تؤكد أنك مخوَّل بالإفصاح عن محتواه للغير، وتتعهد بعدم تضمين بيانات شخصية تخص الغير. راجع شروط الاستخدام. مزوّدو الذكاء الاصطناعي Tembrica منتج مستقل. لسنا تابعين لصانعي النماذج والخدمات المذكورة هنا، ولا معتمدين أو مدعومين منهم؛ وتُذكر أسماؤهم فقط لبيان المحرّك الذي يشغّل كل أداة بدقة.

تاريخ النشر آخر تحديث المؤلف: