Курс англійської з нуля до B2
Вивчайте англійську крок за кроком: слухайте, читайте, пишіть і говоріть на кожному уроці
- 1A1 · Знайомство
- 2A1 · Містом
- 3A2 · Подорожі та плани
- 4A2 · Робота і здоров’я
- і ще етапів: 4
Онлайн-інструмент для особистого словника англійської: ви вписуєте слово — рівень CEFR, транскрипція і вимова підставляються самі, лишається тільки ваш переклад. Картка повернеться того дня, коли ви почнете її забувати: розклад рахує FSRS. Без встановлення і без стелі на кількість слів.
Рівень, транскрипція й озвучення підставляться самі — вам лишається переклад.
Відкрийте переклад або наберіть його — і оцініть, чи легко згадали.
Картка повернеться сама потрібного дня; нагадування покличе вас о цій годині.
Курс англійської з нуля до B2
Вивчайте англійську крок за кроком: слухайте, читайте, пишіть і говоріть на кожному уроці
Тренажер англійської вимови
Прочитайте фразу вголос і дізнайтеся, які звуки виправити
Зараз у тренді
На цьому вмінні можна заробляти
Відкрийте сторінку експерта: послуги, розклад і запис клієнтів. Одна форма — хвилин на десять.
У рубриці поки немає експертів — можна стати першим.
До 28 лютого 2027 нові сторінки отримують значок «З перших днів».
Курс англійської з нуля до B2
Вивчайте англійську крок за кроком: слухайте, читайте, пишіть і говоріть на кожному уроці
Тренажер англійської вимови
Прочитайте фразу вголос і дізнайтеся, які звуки виправити
Слово забувається не рівномірно, а за кривою: одразу після знайомства пам'ять тане швидко, потім усе повільніше. Сенс інтервального повторення в тому, щоб показати картку саме тоді, коли ви ось-ось її забудете, — тоді одне повторення дає найбільше. FSRS оцінює для кожної картки стабільність і складність і добирає цей момент індивідуально, тому легкі слова відходять на місяці вперед, а важкі повертаються завтра.
З даних, які вже лежать на цьому сайті: транскрипція — зі словника вимови CMU (він розкладений за першою літерою, тому підвантажується лише потрібна частина), рівень — із профілю CEFR-J та Octanove, частотність — із SUBTLEX. Усе це рахується просто в сторінці, тому з'являється миттєво і в будь-якому браузері.
Підставляється, якщо ваш браузер уміє перекладати на пристрої, — але приходить це пропозицією, яку треба натиснути, а не готовою відповіддю. Замір на 46 перекладах, написаних людиною, показав: у голого слова немає контексту, щоб розрізнити значення, і машинний переклад у частині випадків дає не той сенс — «advocate» перетворюється на іменник на картці з дієсловом, «resilient» на «пружний». Хибний переклад в інтервальному повторенні гірший за відсутній: розклад закріпить саме його.
На ваші слова — ні: додавайте скільки завгодно й повторюйте всі, щодня. Без Преміуму обмежено лише кількість НОВИХ слів, які входять у навчання за день, — решта чекають у списку й приходять наступними днями. Преміум знімає цей темп і синхронізує словник між пристроями.
Anki — програма, яку треба встановити й налаштувати, а FSRS там ще й вмикається вручну. Тут досить відкрити сторінку: розклад уже FSRS, а картка заповнюється сама. Накопичений словник будь-коли вивантажується в колоду .apkg разом з інтервалами, тож продовжити в Anki можна без втрат.
Free Spaced Repetition Scheduler — відкритий алгоритм, що моделює пам'ять двома величинами: стабільністю (скільки днів слово протримається) і складністю. За замірами на сотнях мільйонів повторень він передбачає момент забування точніше за стару формулу SM-2 і заощаджує 20–30% повторень за тієї самої міцності.
Так, додавайте слова будь-якої мови — картка й розклад працюють однаково. Рівень CEFR, транскрипція та озвучення підставляються для англійських слів.
Нічого не зникне: прострочені картки просто чекають і потраплять у чергу під час наступного заходу. Стеля нових слів на день не дає черзі обвалитися разом, а прогноз на тиждень показує, що прийде далі.
Що ви забули це слово вісім разів. Зазвичай річ не в пам'яті, а в самій картці: два різні значення на одному боці або переклад, який ніколи не пасував. Інструмент лише позначає такі картки й збирає їх в окремий фільтр — ховати ваше слово за вашою спиною він не буде.
Звичайне озвучення — це голос самого пристрою, який є в телефоні чи браузері, тому на різних пристроях воно різне й може змінитися після оновлення системи. У Налаштуваннях → «Озвучення» можна вибрати будь-який із голосів пристрою — вибір запам’ятовується. Студійні голоси — записи нашого сервера: чотири диктори, американські та британські, звучать однаково всюди. Вони доступні з Преміумом, а приклад може прослухати кожен.
Розберіть задачу з фахівцем — заняття або консультація онлайн, час у вашому часовому поясі.
Звичайно! Просто надішліть нам коротке повідомлення з вашою ідеєю. Якщо хочете обговорити детальніше — залиште email, і ми зв’яжемося з вами. Можна залишитися анонімом.
Завантажуючи контент, ви підтверджуєте, що маєте право розкривати його вміст третім сторонам, та зобов’язуєтесь не включати до нього персональні дані інших осіб. Детальніше — в Умовах використання. Постачальники ШІ Tembrica — незалежний продукт. Ми не пов’язані з виробниками моделей і сервісів, наведених тут, не схвалені ними та не фінансуємося ними; їхні назви вживаються лише для того, щоб фактично вказати, який рушій задіяно в конкретному інструменті.
Повідомте про проблему або запропонуйте покращення. Ми читаємо все!
Ваше повідомлення надіслано. Ми незабаром його розглянемо.
Оплата через СБП · ₽
Откройте приложение банка, выберите «Оплатить по QR» и наведите камеру на код.
Открыть приложение банкаЖдём подтверждения от банка…
Открыть ссылку на оплату