Редактор PDF із редагуванням тексту

Так — є спеціальний інструмент «Редагувати текст». Клацніть по рядку, і редактор виміряє колір паперу під ним, його розмір і положення, закриє старі гліфи латкою того самого кольору й відкриє рядок для введення з підходящим шрифтом. Саме так працює редагування тексту в будь-якому PDF-редакторі: формат зберігає гліфи з координатами, а не абзаци, тому переформатувати сторінку в браузері неможливо. Обмеження позначені чесно: повернуті рядки не підтримуються, а якщо тло під рядком нерівномірне, редактор попереджає — латка буде помітна.

Ні, і редактор прямо про це попереджає. Латка ховає старі гліфи візуально, але вони залишаються у файлі й можуть бути скопійовані. Якщо вміст потрібно видалити справді — є «Вилучити»: воно перетворює сторінку на зображення, і текст під планкою зникає з файлу. Ціна — текстовий шар цієї сторінки: він теж іде, тому вилучення використовують точково.

Кожен з них вирішує одне завдання й робить це швидко: завантажити — отримати результат. Редактор — для випадків, коли завдань кілька й усі вони стосуються одного документа: підписати й виправити дату, закрити рядок і прибрати останній аркуш. Якщо потрібна рівно одна операція, спеціальний інструмент швидший — вони всі зібрані в розділі «Інструменти PDF».

Вбудовані шрифти PDF (Helvetica, Times, Courier) містять лише латиницю — кириличних, арабських або CJK-символів у них немає зовсім. Якщо редактор не вбудовує власний шрифт, просто нічим малювати літери. Тут накреслення вбудовується у файл, і кожен символ перевіряється по таблиці гліфів перед збереженням; рядок, що поєднує різні системи письма, розбивається, і кожна частина отримує шрифт, який справді може його відтворити.

Так. Текстові поля записуються як справжній текст із вбудованим шрифтом, тому в готовому PDF їх можна виділити, скопіювати й знайти пошуком. Підхід «намалювати зображення букв» тут не використовується.

Сторінки, яких ви не торкалися, копіюються у новий файл без змін — без повторного стиснення, без втрати якості. Змінюється лише те, що ви додали. Окремий прапорець «Стиснути» при збереженні можна увімкнути за бажанням; якщо стиснення без втрат нічого не дасть, редактор збереже початковий розмір і повідомить про це.

Так. Сторінки сканів — це зображення, тому тексту в них спочатку немає: можна писати поверх, виділяти, закривати, повертати й міняти порядок. А кнопка «Розпізнати» будує текстовий шар для сторінки прямо тут — після цього «Знайти та замінити» починає працювати з документом, і відкривати окремий інструмент OCR не потрібно.

Наступного разу редактор запропонує продовжити: чернетка зберігається в браузері під час роботи. Саме запропонує — але не відкриє сам: на спільному комп’ютері чужий договір, що з’являється без попиту, гірший за втрачені правки. Щойно файл успішно збережено, чернетку буде видалено.

Якщо файл створений незвичною програмою або пошкоджений, редактор пропонує відкрити «Відновлення PDF»: цей інструмент перебудовує структуру документа, після чого файл зазвичай відкривається й тут.