فاحص الترقيم والإملاء وعلامات الفواصل

يستنتج ذلك من النصّ أثناء كتابتك، ولا بدّ له من ذلك، لأن اللغتين تختلفان في كل علامةٍ تقريبًا. فالروسية تضع فاصلةً قبل الجملة التابعة حيث لا تضعها الإنجليزية عادةً؛ وعلامات الاقتباس محارف مختلفة؛ والشرطة بين المبتدأ والخبر واجبةٌ في إحداهما ومجهولةٌ في الأخرى. وتطبيقُ قواعد الإنجليزية على نصٍّ روسي يعني وسمَ كل فاصلةٍ صحيحة خطأً، وهذا هو موضع انهيار معظم المدقّقات العامة. وإن أُخطئ في تحديد مقطعٍ مختلط أمكن ضبط اللغة يدويًا، وكل ملاحظةٍ تُحيل إلى القاعدة التي خلفها، فالاقتراح الذي لا توافق عليه يمكن التحقّق منه لا مجرّد قبوله أو تجاهله.

هو نموذج لغوي يقرأ الجملة كاملة بدل البحث عن تراكيب كلمات مألوفة. القواعد دقيقة لكنها ترى القليل: على مدونة مستقلة تجد نحو فاصلة واحدة من كل خمس فواصل ناقصة، لأن الجمل الوصفية والتعداد والاعتراض تتطلب تحليل الجملة لا مطابقة نمط. النموذج يضاعف هذا الرقم تقريبًا. تُنزَّل ميغابايتاته التسع والعشرون مرة واحدة وتبقى في ذاكرة المتصفح، ثم يحسب على جهازك. وما دام غير مفعّل، يعمل الفحص العادي كما كان ولا ينتظره.

كل مستوى يضيف صنفًا مختلفًا من النتائج، لا مزيدًا من الشيء نفسه. «المتساهل» يعرض ما يجزم به المحرك فقط. «العادي» يضيف مجموعة «يستحق المراجعة»: مواضع يُرجَّح أنها تحتاج فاصلة، لكن القرار لك، و«صحّح الكل» لا يمسّها عمدًا. «الصارم» يضيف الأسلوب: تكرار الكلمات، والكلمات غير المعروفة، والعلامات الاختيارية. كانت هذه سابقًا ثلاث عتبات ثقة لا تكاد تختلف.

نعم. يتم تسجيل كل إصلاح في السجل. استخدم زر التراجع أو Ctrl+Z للرجوع عن أي تغيير. يمكنك أيضًا إعادة التغييرات التي تم التراجع عنها.

لأن جزءًا من الترقيم الروسي لا يُحسم دون تحليل الجملة. فاصلة الجملة الوصفية تتوقف على الاسم الذي يصفه اسم الفاعل، وشكل الكلمات وحده لا يدل على ذلك. والتخمين ضرره أكبر من نفعه: القاعدة التي قِسناها كانت تُخطئ أكثر مما تُصيب، فأزلناها. الفحص المعمّق يجد أكثر بكثير، وفحص الذكاء الاصطناعي أكثر منه.