Revisão de Pontuação, Vírgulas e Ortografia

Ele deduz do texto enquanto você digita, e precisa deduzir, porque as duas línguas discordam em quase todo sinal. O russo põe vírgula antes de uma oração subordinada onde o inglês normalmente não põe; as aspas são caracteres diferentes; o travessão entre sujeito e predicado é obrigatório numa e desconhecido na outra. Aplicar as regras do inglês a um texto russo significa marcar como erro cada vírgula correta, e é aí que a maioria dos corretores genéricos quebra. Se um trecho misto for identificado errado, o idioma pode ser definido à mão — e cada apontamento traz o link para a regra por trás, de modo que uma sugestão de que você discorda pode ser conferida em vez de apenas aceita ou ignorada.

É um modelo de linguagem que lê a frase inteira em vez de procurar combinações de palavras conhecidas. As regras são precisas mas veem pouco: num corpus independente encontram cerca de uma em cada cinco vírgulas que faltam, porque orações reduzidas, enumerações e apostos exigem analisar a frase. O modelo mais ou menos dobra isso. Seus 29 megabytes são baixados uma vez e ficam no cache do navegador; depois ele roda no seu aparelho. Enquanto não estiver ligado, a verificação normal funciona como antes.

Cada nível acrescenta uma classe diferente de achado, não mais do mesmo. Suave mostra só aquilo de que o motor tem certeza. Normal acrescenta o grupo “Para conferir”: pontos em que provavelmente falta vírgula, mas a decisão é sua; “Corrigir tudo” os deixa de fora de propósito. Rigoroso acrescenta estilo: repetições, palavras desconhecidas, sinais opcionais. Antes eram três limiares de confiança que quase não se distinguiam.

Sim. Cada correção é registrada no histórico. Use o botão Desfazer ou Ctrl+Z para reverter qualquer alteração. Você também pode refazer alterações revertidas.

Porque parte da pontuação russa não se resolve sem analisar a frase. A vírgula de uma oração reduzida depende de a qual substantivo o particípio se refere, e a forma das palavras sozinha não diz isso. Adivinhar faz mais mal do que bem: a regra que medimos errava mais do que acertava, e nós a removemos. A verificação aprofundada encontra bem mais; a verificação por IA, ainda mais.