Transcrição fonética AFI de texto inglês

Uma ferramenta online que converte texto inglês em transcrição fonética pelo Alfabeto Fonético Internacional. Ela deduz a leitura de cada palavra pelo contexto, marca o acento, separa as sílabas e mostra as formas fracas — como as palavras gramaticais soam de facto na fala encadeada. Britânico e americano, quatro vistas e uma versão para imprimir.

Como transcrever texto inglês para AFI

1
Cole o seu texto

Escreva ou cole qualquer texto inglês — de uma palavra a uma página inteira.

2
Escolha a variante

Britânico ou americano, com sílabas, com formas fracas ou em ARPABET.

3
Leia, ouça, imprima

Clique numa palavra para a ouvir, copie a linha de transcrição ou mande a página para a impressora.

🔥 Em alta agora
🗣️ Texto para Fala ✨ Melhorador de Vídeo ✂️ Cortar Áudio ✨ Melhorador de Áudio 🎭 Modificador de Voz 🎙️ Removedor de Vocal 🎬 Criar Vídeo a partir de Áudio 🎬 Cortar Vídeo

Confira como se lê cada palavra do seu texto

Sua transcrição fonética aparecerá aqui.

Clique numa palavra para ouvi-la
Sublinhado pontilhado — estimado pela ortografia, não está no dicionário · Transcrição azul — forma reduzida usada na fala corrida · Sublinhado tracejado — duas leituras — clique para alternar

Não sabe o que experimentar?
700+ ferramentas — abra uma surpresa
🎲 Surpreender

Recursos

Leitura pelo contexto
Formas fracas da fala encadeada
Britânico e americano
Acentos e sílabas
Quatro vistas
Ficha para imprimir

O que pode fazer

  • Transcrever palavras soltas ou textos inteiros de uma vez
  • Ler bem os heterónimos: “a record” e “to record” não soam igual
  • Ver as formas fracas: of passa a /əv/, and a /ən/, to a /tə/
  • Alternar entre pronúncia britânica e americana
  • Mostrar o texto e a transcrição lado a lado ou linha a linha
  • Imprimir uma ficha pronta para a aula

Porque a transcrição é fiável

A base é o CMU Pronouncing Dictionary, cerca de 126 000 palavras inglesas verificadas à mão, pelo que o vocabulário corrente vem do dicionário e não de um palpite. Acrescentam-se duas coisas que costumam faltar. A primeira resolve heterónimos pelas palavras vizinhas: um artigo antes dá o substantivo “a ˈrecord”, a partícula to dá o verbo “to reˈcord”; se o contexto se cala, a palavra fica assinalada e a leitura pode ser trocada. A segunda são as formas fracas conforme a posição: uma palavra gramatical reduz-se dentro da frase, mas mantém a forma forte no fim e antes de uma pausa, e a ferramenta distingue esses casos. Palavras raras e nomes fora do dicionário são estimados por regras de leitura e ficam sublinhados a pontilhado.

Perguntas frequentes

Que sotaque inglês é usado?

Ambos. O seletor UK/US muda toda a transcrição: o britânico é não rótico, com /ɑː/, /əʊ/ e marcas de duração; o americano segue o General American do CMUdict. Numa palavra isolada aparecem os dois.

O que significam ˈ e ˌ?

ˈ vem antes da sílaba com acento principal e ˌ antes de uma com acento secundário. Ambos ficam no início da sílaba, como manda o AFI.

O que são formas fracas e porquê ligá-las?

Na fala encadeada as palavras gramaticais reduzem-se: of soa /əv/, não /ɒv/. Marque “Formas fracas” e o texto é transcrito como se fala, não como uma lista de entradas de dicionário.

Porque tem uma palavra duas leituras?

É um heterónimo: record, present, read, live e close leem-se de forma diferente conforme a classe gramatical. A ferramenta escolhe pelo contexto e assinala a palavra — clique para ver a outra leitura.

Porque está uma palavra sublinhada a pontilhado?

Não consta do dicionário de pronúncia, por isso a transcrição vem das regras de leitura e pode ser aproximada.

Posso imprimir a transcrição para a aula?

Sim. O botão “Imprimir / PDF” sai apenas com o texto e a transcrição, sem a interface — uma ficha pronta. A vista linha a linha é a melhor em papel.

Para quem é esta ferramenta?

Para quem aprende inglês e confere a pronúncia, para professores a preparar materiais, para estudantes de linguística e para cantores e atores que trabalham um texto em inglês.

💡 Quer que melhoremos esta ferramenta para você?

Podemos — e é! Envie uma mensagem rápida com sua ideia. Se quiser discutir em detalhes, deixe seu email e entraremos em contato. Pode ser anônimo.

Você Também Pode Gostar

📊 Acento da frase ˈa Acento de palavras 🔗 Colocações do Inglês 🔢 Contador de Sílabas 📊 Conversor de Nível de Inglês 🎴 Criador de Baralho Anki 📘 Curso de Gramática Inglesa ✍️ Ditado de Inglês

Como você avalia esta ferramenta?

Obrigado pela sua avaliação!
Quer compartilhar mais? Deixe um comentário!
Obrigado! Seu comentário aparecerá após a moderação.
Para quem é esta ferramenta?
🎓 Estudantes 📚 Educadores & Professores 🗣️ Estudantes de Idiomas
Publicado Atualizado Autor: