Englischer Text in IPA-Lautschrift

Ein Online-Werkzeug, das englischen Text in phonetische Umschrift nach dem Internationalen Phonetischen Alphabet überträgt. Es bestimmt die Lesart aus dem Kontext, markiert die Betonung, trennt die Silben und zeigt Schwachformen — so klingen Funktionswörter in flüssiger Rede. Britisch und amerikanisch, vier Ansichten und eine druckfertige Fassung.

Englischen Text in Lautschrift umwandeln

1
Text einfügen

Tippen oder fügen Sie beliebigen englischen Text ein — ein Wort oder eine ganze Seite.

2
Variante wählen

Britisch oder amerikanisch, mit Silben, mit Schwachformen oder in ARPABET.

3
Lesen, hören, drucken

Auf ein Wort klicken, um es zu hören, die Umschrift kopieren oder die Seite drucken.

🔥 Gerade beliebt
🗣️ Text vorlesen lassen ✨ Video-Enhancer ✂️ Audio zuschneiden ✨ Audio-Enhancer 🎭 Voice-Changer 🎙️ Vocal-Remover 🎬 Video aus Audio erstellen 🎬 Video trimmen

Prüfen Sie, wie jedes Wort Ihres Textes gelesen wird

Deine Lautschrift erscheint hier.

Wort anklicken zum Hören
Gepunktete Unterstreichung — aus der Rechtschreibung geschätzt, nicht im Wörterbuch · Blaue Lautschrift — reduzierte Form in flüssiger Rede · Gestrichelte Unterstreichung — zwei Lesarten — zum Wechseln klicken

Weißt du nicht, was du ausprobieren sollst?
700+ Tools — Überraschung öffnen
🎲 Überrasch mich

Funktionen

Lesart aus dem Kontext
Schwachformen der verbundenen Rede
Britisch und amerikanisch
Betonung und Silben
Vier Ansichten
Druckfertige Handreichung

Das können Sie tun

  • Einzelne Wörter oder ganze Texte auf einmal umschreiben
  • Heteronyme richtig lesen: „a record“ und „to record“ klingen verschieden
  • Schwachformen sehen: of wird /əv/, and wird /ən/, to wird /tə/
  • Zwischen britischer und amerikanischer Aussprache wechseln
  • Text und Umschrift nebeneinander oder zeilenweise anzeigen
  • Eine fertige Handreichung für den Unterricht drucken

Warum die Umschrift stimmt

Grundlage ist das CMU Pronouncing Dictionary mit rund 126 000 handgeprüften englischen Wörtern, sodass gängiger Wortschatz aus dem Wörterbuch kommt und nicht geraten wird. Zwei Dinge kommen hinzu, die sonst fehlen. Erstens die Auflösung von Heteronymen aus den Nachbarwörtern: ein Artikel davor ergibt das Substantiv „a ˈrecord“, die Partikel to das Verb „to reˈcord“; schweigt der Kontext, ist das Wort markiert und die Lesart lässt sich umschalten. Zweitens positionsabhängige Schwachformen: ein Funktionswort reduziert sich im Satz, behält am Ende und vor einer Pause aber die Starkform — diese Stellungen unterscheidet das Werkzeug. Seltene Wörter und Namen außerhalb des Wörterbuchs werden aus Schreibregeln geschätzt und gepunktet unterstrichen.

Häufige Fragen

Welcher englische Akzent wird verwendet?

Beide. Der Schalter UK/US ändert die gesamte Umschrift: Britisch ist nicht-rhotisch mit /ɑː/, /əʊ/ und Längezeichen, Amerikanisch folgt General American nach CMUdict. Bei einem einzelnen Wort werden beide zugleich gezeigt.

Was bedeuten ˈ und ˌ?

ˈ steht vor der Silbe mit Hauptbetonung, ˌ vor einer Silbe mit Nebenbetonung. Beide stehen am Silbenanfang, wie es die IPA-Konvention verlangt.

Was sind Schwachformen und warum einschalten?

In flüssiger Rede reduzieren sich Funktionswörter: of klingt wie /əv/, nicht /ɒv/. Mit dem Häkchen „Schwachformen“ wird der Text so umgeschrieben, wie er gesprochen wird, nicht als Reihe von Wörterbucheinträgen.

Warum hat ein Wort zwei Lesarten?

Es ist ein Heteronym: record, present, read, live und close werden je nach Wortart verschieden gelesen. Das Werkzeug wählt aus den Nachbarwörtern und markiert das Wort — ein Klick zeigt die andere Lesart.

Warum ist ein Wort gepunktet unterstrichen?

Dieses Wort steht nicht im Aussprachewörterbuch; seine Umschrift stammt aus Schreibregeln und kann ungenau sein.

Kann ich die Umschrift für den Unterricht drucken?

Ja. Die Schaltfläche „Drucken / PDF“ gibt nur Text und Umschrift aus, ohne Oberfläche — eine fertige Handreichung. Zeilenweise eignet sich auf Papier am besten.

Für wen ist das Werkzeug?

Für Lernende, die ihre Aussprache prüfen, Lehrkräfte bei der Materialvorbereitung, Studierende der Linguistik sowie Sänger und Schauspieler mit englischem Text.

💡 Sollen wir ein Tool speziell für Sie verbessern?

Machen wir — und zwar! Schreiben Sie uns kurz Ihre Idee. Wenn Sie sie im Detail besprechen möchten, hinterlassen Sie eine E-Mail-Adresse, wir melden uns. Anonym geht auch.

Das könnte Ihnen auch gefallen

🎴 Anki-Deck-Ersteller 🎯 Englisch-Einstufungstest 📊 Englisch-Niveau-Umrechner 🔗 Englische Kollokationen 🔤 Englischer Rechtschreibtest 🎯 Englischer Vokaltrainer ✍️ Englisches Diktat 🎭 Falsche Freunde Englisch

Wie bewerten Sie dieses Tool?

Danke für Ihre Bewertung!
Möchten Sie mehr sagen? Hinterlassen Sie einen Kommentar!
Danke! Ihr Kommentar erscheint nach der Moderation.
Für wen ist dieses Tool gedacht?
🎓 Studierende 📚 Lehrende 🗣️ Sprachenlernende
Veröffentlicht Aktualisiert Autor: