Transcription phonétique API d’un texte anglais

Un outil en ligne qui convertit un texte anglais en transcription phonétique selon l’alphabet phonétique international. Il détermine la lecture d’un mot d’après son contexte, marque l’accent, découpe les syllabes et affiche les formes faibles — la manière dont les mots grammaticaux sonnent dans la parole enchaînée. Version britannique et américaine, quatre affichages et une fiche imprimable.

Transcrire un texte anglais en API

Collez votre texte

Saisissez ou collez n’importe quel texte anglais — d’un mot à une page entière.

Choisissez la variante

Britannique ou américaine, avec syllabes, avec formes faibles ou en ARPABET.

Lisez, écoutez, imprimez

Cliquez sur un mot pour l’entendre, copiez la ligne de transcription ou imprimez la page.

Vérifiez comment se lit chaque mot de votre texte

Texte anglais

Formes faibles (parole enchaînée) Afficher la coupure syllabique Utiliser ⟨r⟩ au lieu de ⟨ɹ⟩ ARPABET

Votre transcription phonétique apparaîtra ici.

Cliquez un mot pour l'entendre
Soulignement pointillé — estimé d'après l'orthographe, absent du dictionnaire · Transcription bleue — forme réduite de la parole enchaînée · Soulignement pointillé — deux lectures — cliquez pour changer

Fonctionnalités

Lecture d’après le contexte

Formes faibles de la parole enchaînée

Britannique et américain

Accents et syllabes

Quatre affichages

Fiche imprimable

Ce que vous pouvez faire

Transcrire des mots isolés ou des textes entiers d’un coup
Lire correctement les hétéronymes : « a record » et « to record » ne se disent pas pareil
Voir les formes faibles : of devient /əv/, and devient /ən/, to devient /tə/
Basculer entre prononciation britannique et américaine
Afficher le texte et sa transcription côte à côte ou ligne par ligne
Imprimer une fiche prête pour le cours

Pourquoi la transcription est fiable

La base est le CMU Pronouncing Dictionary : environ 126 000 mots anglais vérifiés à la main, si bien que le vocabulaire courant vient du dictionnaire et n’est pas deviné. Deux mécanismes s’y ajoutent, rarement présents ailleurs. Le premier résout les hétéronymes d’après les mots voisins : un article donne le nom « a ˈrecord », la particule to donne le verbe « to reˈcord » ; si le contexte se tait, le mot est signalé et la lecture se change d’un clic. Le second gère les formes faibles selon la position : un mot grammatical se réduit dans la phrase mais garde sa forme forte en fin d’énoncé et devant une pause, et l’outil distingue ces cas. Les mots rares et les noms absents du dictionnaire sont estimés d’après les règles de lecture et soulignés en pointillés.

Questions fréquentes

Quel accent anglais est utilisé ?

Les deux. Le sélecteur UK/US change toute la transcription : le britannique est non-rhotique avec /ɑː/, /əʊ/ et les marques de longueur, l’américain suit le General American de CMUdict. Pour un mot seul, les deux sont affichés.

Que signifient les signes ˈ et ˌ ?

ˈ précède la syllabe portant l’accent principal, ˌ une syllabe à accent secondaire. Tous deux se placent au début de la syllabe, selon l’usage de l’API.

Qu’est-ce qu’une forme faible et pourquoi l’activer ?

Dans la parole enchaînée, les mots grammaticaux se réduisent : of se dit /əv/, pas /ɒv/. Cochez « Formes faibles » et le texte est transcrit tel qu’il se prononce, non comme une suite d’entrées de dictionnaire.

Pourquoi un mot a-t-il deux lectures ?

C’est un hétéronyme : record, present, read, live et close se lisent différemment selon la classe grammaticale. L’outil choisit d’après le contexte et signale le mot — cliquez pour voir l’autre lecture.

Pourquoi un mot est-il souligné en pointillés ?

Ce mot ne figure pas dans le dictionnaire de prononciation : sa transcription vient des règles de lecture et peut être approximative.

Puis-je imprimer la transcription pour un cours ?

Oui. Le bouton « Imprimer / PDF » ne sort que le texte et sa transcription, sans l’interface — une fiche prête à distribuer. L’affichage ligne par ligne convient le mieux au papier.

À qui s’adresse cet outil ?

Aux apprenants qui vérifient leur prononciation, aux enseignants qui préparent des supports, aux étudiants en linguistique, ainsi qu’aux chanteurs et comédiens travaillant un texte anglais.

💡 Voulez-vous que nous améliorions cet outil pour vous ?

Nous le pouvons — et c'est ! Envoyez-nous simplement un message rapide avec votre idée. Si vous voulez en discuter en détail, laissez votre e-mail et nous reviendrons vers vous. Vous pouvez rester anonyme.

Transcription phonétique API d’un texte anglais

Transcrire un texte anglais en API

Vérifiez comment se lit chaque mot de votre texte

Fonctionnalités

Ce que vous pouvez faire

Pourquoi la transcription est fiable

Questions fréquentes

Quel accent anglais est utilisé ?

Que signifient les signes ˈ et ˌ ?

Qu’est-ce qu’une forme faible et pourquoi l’activer ?

Pourquoi un mot a-t-il deux lectures ?

Pourquoi un mot est-il souligné en pointillés ?

Puis-je imprimer la transcription pour un cours ?

À qui s’adresse cet outil ?

Comment évaluez-vous cet outil ?

Commentaires

Transcription phonétique API d’un texte anglais

Transcrire un texte anglais en API

Vérifiez comment se lit chaque mot de votre texte

Fonctionnalités

Ce que vous pouvez faire

Pourquoi la transcription est fiable

Questions fréquentes

Quel accent anglais est utilisé ?

Que signifient les signes ˈ et ˌ ?

Qu’est-ce qu’une forme faible et pourquoi l’activer ?

Pourquoi un mot a-t-il deux lectures ?

Pourquoi un mot est-il souligné en pointillés ?

Puis-je imprimer la transcription pour un cours ?

À qui s’adresse cet outil ?

Vous aimerez peut-être aussi

Comment évaluez-vous cet outil ?

Commentaires