النسخ الصوتي IPA وترجمة النص الإنجليزي

كلتاهما. مفتاح UK/US يغير النسخ بأكمله: البريطانية غير روتية بـ /ɑː/ و/əʊ/ وعلامات الطول، والأمريكية تتبع General American في معجم CMU. وعند إدخال كلمة واحدة تظهر الاثنتان معًا.

توضع ˈ قبل المقطع ذي النبر الرئيسي، و ˌ قبل مقطع ذي نبر ثانوي، وكلتاهما في بداية المقطع كما تقضي الأبجدية الصوتية.

في الكلام المتصل تنكمش أدوات الربط: تُنطق of كـ /əv/ لا /ɒv/. فعّل خيار «الصيغ الضعيفة» ليُنسخ النص كما يُقال لا كمداخل معجمية.

لأنها متجانسة: record وpresent وread وlive وclose تُقرأ باختلاف حسب قسم الكلمة. تختار الأداة من السياق وتُوسم الكلمة — انقر عليها لرؤية القراءة الأخرى.

لأنها غير موجودة في معجم النطق، فنسخها مأخوذ من قواعد الإملاء وقد يكون تقريبيًا.

نعم. زر «طباعة / PDF» يُخرج النص والنسخ فقط دون الواجهة — ورقة جاهزة. وعرض «سطرًا بسطر» هو الأنسب للورق.

كلُّ من عليه أن يكتب النطق كتابةً ليعيده غيرُه بدقّة. فالمغنّون يعلّمون نصًّا أوبراليًّا بلغةٍ لا يقرأونها؛ وأخصّائيو النطق وعلماء الأصوات يحتاجون تدوينًا يميّز أصواتًا يخفيها الإملاء؛ ومعلّمو اللغات يكتبونه على السبّورة لأن «قُلها هكذا» لا تنجو من الطريق إلى البيت. وهو أيضًا ما يجعل المتعلّم يرى أن «though» و«through» و«tough» تتشارك أربعة أحرفٍ ولا تتشارك حرفَ علّةٍ واحدًا: فالتسجيل يُظهر الفرق، أما النسخ فوحده يفسّر لماذا لم يكن الإملاء ليساعد أصلًا.

من قاموس مدمج في الأداة: عشرات الآلاف من أكثر الكلمات الإنجليزية شيوعًا وصيغها، لكل منها معناها الرئيسي، وللكلمة التي تأتي اسمًا وفعلًا معنياهما معًا. أيّهما يظهر تقرره الكلمات المجاورة، كما في قراءة الكلمات المتجانسة: «a cry» — بكاء، «babies cry» — بكى. يصل القاموس مع الصفحة، لذلك تظهر الترجمة فورًا أثناء الكتابة. إذا لم تكن الكلمة فيه — مصطلح نادر أو اسم — يبقى سطر الترجمة تحتها فارغًا: الأداة لا تخترع معنى.

اختر عرض «قائمة مفردات»: تدخل كل كلمة من النص الجدول مرة واحدة، بترتيب النص، مع نسخها الصوتي وكل معانيها. زر «نسخ الجدول» يلصقه في Word أو مستندات Google أو Excel أعمدةً، و«طباعة / PDF» يجعله ورقة جاهزة لدفتر المفردات أو للدرس.

نعم، بزر «ترجمة النص». تُترجم الجملة كاملة، فيكون المعنى أدق من سرد معاني الكلمات: «I would like a cup of coffee» — «أودّ فنجان قهوة». في عرضي «جنبًا إلى جنب» و«سطرًا بسطر» تظهر الترجمة تحت النسخ الصوتي لكل سطر. إنها ترجمة آلية: يُرسل النص لأجلها إلى خدمة ترجمة (مترجم المتصفح أو ترجمة Google)، ولذلك لا تعمل إلا بالضغط على الزر.