Rusça soyadı, ad ve baba adı çekimi

Araç, girdiğiniz her soyadı için bunu yanıtlar ve kuralı gösterir. Kısaca: ünsüzle biten erkek soyadları çekimlenir (Бондарь — Бондаря), aynı yazılan kadın soyadları çekimlenmez (Ольге Бондарь). -ко ve -енко, -ых ve -их, -аго, -яго, -ово ile biten ve ünlüyle biten soyadları hiç çekimlenmez: Петренко, Черных, Живаго, Кикабидзе, Гюго.

Ünsüzden sonra vurgusuz -а veya -я ile biten soyadları kökeni ne olursa olsun, kadın erkek fark etmeden çekimlenir: Глинка — Глинки, Кафка — Кафки, Сметана — Сметаны, Зозуля — Зозули, Ольга Сорока — Ольги Сороки. Böyle bir soyadını değiştirmeden bırakmak yaygın bir alışkanlıktır, ancak yazı dili normu bunu desteklemez: belgelerde yalın hal pasaporttan alınır, diğer haller ise dilin kurallarına göre oluşturulur. Gerçekten hiç çekimlenmeyen türler başkadır: -ко ve -енко, -ых ve -их, -аго ve -ово, ünlüyle biten soyadları ve ünsüzle biten kadın soyadları. Böyle bir soyadı taşıyorsanız ve değiştirilmeden kalmasını istiyorsanız, sonucun altındaki “Yanlış çekimlendi mi?” formu üzerinden bize bildirin: bu tür soyadlarını istisna listesine ekler ve çekimlemeyi bırakırız.

Cins isimlerle aynı olan soyadlarında düşen ünlü korunur — soyadını sıradan sözcükten ayıran da budur: у Ивана Заяца, ama поймать зайца. Aynısı Гребень (Гребеня), Ремень, Палец için de geçerlidir. Birçok hizmet bu soyadlarını sıradan sözcük gibi çekimler ve ünlüyü düşürür.

Önce baba adına bakılır: -ович, -евич, -ич sonekleri eril, -овна, -евна, -ична sonekleri dişildir. Bu en güvenilir ipucudur. Baba adı yoksa adın ve soyadı sonunun yapısı kullanılır. Algılama sonucun altında her zaman yazılır ve değiştirilebilir — nadir ve Rus olmayan isimler için işe yarar.

Sert ünsüzle biten adlar -ович ve -овна alır (Александр — Александрович, Александровна); yumuşak ünsüzle veya -й ile biten adlar -евич ve -евна alır (Игорь — Игоревич, Игоревна). Bazı adlar geleneksel biçimlerini korur: Никита — Никитич ve Никитична, Илья — Ильич ve Ильинична, Лука — Лукич ve Лукинична, Лев — Львович ve Львовна.

Muhatap yönelme halinde (кому: Иванову Ивану Ивановичу), dilekçe sahibi ilgi halinde (от кого: Иванова Ивана Ивановича) yazılır. Araç her iki satırı, baş harfli seçenekleriyle birlikte yapıştırmaya hazır verir.

Evet, “Bir isim listesinin tamamı” bölümünde. Bir satırda ad soyad, baş harfli soyadı ya da yalnızca ad olabilir, sıra fark etmez: «Иванова Полина», «Полина Иванова» ve yalın «Полина» kendi kurallarına göre çekimlenir. Satır numaraları ve virgülden sonraki notlar yerinde kalır, cinsiyet her satır için ayrı algılanır, sonuç tek tıkla kopyalanır veya CSV dosyası olarak indirilir.

Temelde Rusça kişi adları için açık petrovich kural kümesi (MIT lisansı) var; üzerine kendi katmanımızı ekledik: soyadlarında düşen ünlünün korunması, ıslık ünsüzlerinden sonra araç hali ekinin vurguya göre seçilmesi, -ия ve -иа soyadlarının ayrılması ve nüfus dairelerinin kaydettiği şekilde baba adı oluşturma. Doğruluk, 305 biçimden oluşan bir altın kümeye karşı doğrulanır.