Конвертер CSV і Excel у VCF

Онлайн-інструмент для перетворення таблиці контактів на файл VCF. Він бере CSV або книгу Excel — вивантаження Google Контактів чи Outlook або таблицю, набрану вручну зі стовпцями «ПІБ», «Мобільний», «E-mail», — сам розуміє, де який стовпець, дає виправити будь-який і записує кожен рядок як візитку vCard, яку приймають Android, iPhone, Google Контакти та iCloud.

Як користуватися

3 кроки

Додайте таблицю

Файл CSV або TXT чи книгу .xlsx, .xls, .ods. Крапка з комою чи кома, Windows-1251 чи UTF-8 — роздільник і кодування визначаються за самим файлом.

Перевірте стовпці

Біля кожного стовпця видно приклад і місце в контакті: ПІБ, ім’я чи прізвище, мобільний, робочий чи домашній телефон, пошта, організація, адреса, дата народження. Хибний рядок виправте.

Завантажте .vcf

Один файл з усіма рядками або ZIP, де в кожної людини свій файл. Відкрийте його на телефоні або імпортуйте в Google Контакти чи iCloud.

Перетворіть список імен і номерів на файл, який прийме телефон

Перетягніть документ сюди

CSV, TXT, XLSX, XLS, ODS — одна таблиця ·

Особливості

Заголовки багатьма мовами

Розпізнає назви стовпців із вивантажень Google Контактів і Outlook українською, англійською, російською, німецькою, французькою, іспанською, португальською та іншими мовами, а також саморобні: «Мобільний», «Тел.», «ПІБ», «Пошта».

CSV з українського Excel

Файл із крапкою з комою у Windows-1251 без BOM, варіант «CSV UTF-8» і текст, розділений табуляцією, читаються з нормальними літерами; кодування можна змінити вручну.

Кілька номерів в однієї людини

Мобільний, робочий, домашній і факс зберігають свій тип, два номери в одній клітинці стають двома телефонами, а повторений номер лишається один раз.

ПІБ розкладається за полями

Один стовпець «ПІБ» ділиться на прізвище, ім’я та по батькові — порядок вгадується за іменем по батькові й за заголовком, — а саме ім’я записується точнісінько так, як у таблиці.

Номери з Excel повністю

Телефон, набраний у .xlsx як число, зберігає всі цифри замість 7,91612E+10, а клітинка з датою стає днем народження.

CSV збережено в Excel через крапку з комою, і в інших програмах замість літер — значки. Тут вийде?

Так. Excel з українськими регіональними налаштуваннями записує CSV з роздільником «;» і в кодуванні Windows-1251 без BOM, і багато програм імпорту читають його неправильно. Роздільник і кодування визначаються за самим файлом і показані над списком стовпців; якщо імена все одно виглядають дивно, оберіть у списку інше кодування.

У моєму CSV номери мають вигляд 7,91612E+10. Чи можна їх повернути?

З такого CSV — ні: Excel записав у файл заокруглене число, останніх цифр у ньому вже немає. Візьміть вихідну книгу .xlsx — номери, збережені числами, там цілі — або задайте стовпцю з телефонами текстовий формат в Excel перед збереженням CSV.

Чому Android показав російський номер 8 (495) 123-45-67 як 849-512-34567?

Android під час імпорту переформатовує номери без коду країни за північноамериканським зразком; цифри ті самі, дзвінок проходить. Номери з +7 він зберігає як є, тому конвертер пропонує записати російські й казахстанські номери, що починаються з 8, у вигляді +7.

Як стовпець «ПІБ» ділиться на прізвище та ім’я?

Порядок підказує ім’я по батькові: «Іванов Іван Іванович» — прізвище, ім’я, по батькові, «Іван Іванович Іванов» — ті самі частини у своєму порядку. У стовпці «ПІБ», «ФИО» чи «Прізвище Ім’я» перше слово вважається прізвищем, «Smith, John» — прізвище через кому. Одне слово на кшталт «Мама» лишається ім’ям.

В одній клітинці два номери через кому. Що з ними буде?

Вони стануть двома окремими телефонами одного типу, якщо в кожній частині щонайменше п’ять цифр. Так само діляться номери через крапку з комою, скісну риску, перенесення рядка чи слово «або».

Яку версію обрати, щоб кирилиця імпортувалася на Android?

Підходять обидві. Під час перевірки на Android 16 ті самі контакти з версії 3.0 і з версії 2.1 імпортувалися з однаковими іменами, номерами й днями народження. Залиште 3.0 — її вимагають iPhone та iCloud; 2.1 потрібна телефонам 2000-х років.

💡 Хочете, щоб ми покращили цей інструмент спеціально для вас?

Звичайно! Просто надішліть нам коротке повідомлення з вашою ідеєю. Якщо хочете обговорити детальніше — залиште email, і ми зв’яжемося з вами. Можна залишитися анонімом.

Як ви оцінюєте цей інструмент?

Дякуємо за вашу оцінку!

Змінити мою оцінку

Хочете залишити коментар?

Хочете розповісти більше? Залиште коментар!

Дякуємо! Ваш коментар з’явиться після модерації.

Для кого цей інструмент?

📋 Продуктивність

Опубліковано 13 лис 2026 Автор: Верховний