محوّل CSV وExcel إلى VCF

نعم. يحفظ Excel بإعدادات إقليمية عربية ملف CSV بالفاصل «;» وبترميز Windows-1256 دون BOM، وكثير من أدوات الاستيراد تقرؤه خطأً. يُكتشف الفاصل والترميز من الملف نفسه ويظهران فوق قائمة الأعمدة؛ وإن بقيت الأسماء غريبة فاختر ترميزًا آخر من القائمة.

ليس من ذلك الملف: كتب Excel العدد مقرّبًا في الملف وضاعت الخانات الأخيرة. اختر ملف .xlsx الأصلي بدلًا منه — فالأرقام المحفوظة كأعداد فيه ما زالت بكل خاناتها — أو اجعل تنسيق عمود الهواتف «نص» في Excel قبل حفظ CSV.

يعيد Android تنسيق الأرقام المستوردة التي بلا رمز دولة وفق النمط الأمريكي الشمالي؛ تبقى الخانات نفسها ويعمل الاتصال. أما الأرقام المكتوبة بـ +7 فتُحفظ كما هي، ولهذا يعرض المحوّل كتابة الأرقام الروسية والكازاخستانية التي تبدأ بـ 8 بالصيغة +7.

اسم الأب الروسي يحدد الترتيب: «Ivanov Ivan Ivanovich» يصبح اسم عائلة واسمًا أول واسمًا أوسط، و«Ivan Ivanovich Ivanov» الأجزاء نفسها بترتيبها الخاص. ومع عنوان عمود روسي مثل «ФИО» أو «Фамилия Имя» (العائلة ثم الاسم) تُعدّ الكلمة الأولى اسم العائلة؛ و«Smith, John» يُقرأ اسم عائلة ثم اسمًا أول. والكلمة المفردة مثل «ماما» تبقى اسمًا أول.

يصبحان هاتفين منفصلين من النوع نفسه، بشرط أن يحتوي كل جزء على خمس خانات على الأقل. والأرقام المفصولة بفاصلة منقوطة أو شرطة مائلة أو سطر جديد أو بكلمة «أو» تُقسَّم بالطريقة نفسها.

كلاهما يصلح. في اختبار على Android 16 استُوردت جهات الاتصال نفسها بأسماء وأرقام وتواريخ ميلاد متطابقة من الإصدار 3.0 ومن الإصدار 2.1. أبقِ على 3.0: فهو الذي يتطلبه iPhone وiCloud. أما الإصدار 2.1 فلهواتف العقد الأول من الألفية.