مفردات الفيلم من ملف ترجمته

SRT وVTT وASS/SSA، إضافة إلى النص الملصوق. ويمكن اختيار عدة ملفات دفعة واحدة — فيُحلل الموسم كقائمة واحدة.

لا يفترض أن تحدث هنا. ملفات .srt الروسية وأوروبا الشرقية تُحفظ غالبًا بترميز windows-1251 لا UTF-8؛ والأداة تكتشف الترميز بنفسها وتذكر ما وجدته.

هي نسبة الكلمات الجارية التي تدخل في حجم مفرداتك بحسب رتبة التكرار، مضافًا إليها ما علّمته أنت كمعروف.

خذ اختبار حجم المفردات وستُملأ النتيجة هنا تلقائيًا. وإن لم تكن تدري، ابدأ من 3 000 — وهو مستوى B1–B2 معتاد.

الوجه سطر حقيقي من الفيلم مع إبراز الكلمة المستهدفة، والظهر الكلمة مع نسخها الصوتي. فتُحفظ الكلمة مع سياقها لا كمدخل في قائمة.

لا. ملف الترجمة يكفي — بلا تثبيت وبلا تقطيع.

في تخزين متصفحك، لذا يأخذها التحليل التالي في الحسبان. وزر واحد يمسح القائمة.

لمن يشاهد الأفلام والمسلسلات بلغتها الأصلية ويريد الاستعداد مسبقًا، وللمعلمين الذين يجمعون مفردات حلقة.