Formas femeninas de los nombres de profesiones

Una referencia gratuita para las formas femeninas de los nombres de profesiones en ruso, alemán, francés, español, portugués y árabe. Elige un idioma, escribe una profesión y consulta todas las formas femeninas atestiguadas con una etiqueta de uso honesta: estándar, coloquial, literaria o un neologismo moderno. Una referencia práctica para redactores y traductores, y una ayuda de estudio para quienes aprenden el género de los sustantivos y la formación de palabras en estos idiomas.

Cómo usarlo

1
Elige un idioma del diccionario

Elige ruso, alemán, francés, español, portugués o árabe encima del campo de búsqueda.

2
Escribe una profesión

Introduce una profesión en masculino o su forma base — las sugerencias aparecen al escribir.

3
Lee las variantes

Consulta cada forma femenina con su etiqueta de uso y su fuente.

4
Prueba la búsqueda inversa

Introduce una forma femenina para encontrar su palabra base y todas las variantes.

Consulta la forma femenina de cualquier profesión — en seis idiomas

Referencia lingüística. Datos: Wikidata (CC0), Wiktionary (CC BY-SA), curaduría editorial. La herramienta no aboga ni critica formas femeninas específicas — muestra lo que existe en el uso actual con etiquetado de registro honesto.

Ejemplos de profesiones — toca para ver

Profesiones comunes

Controvertidos / nuevos

Literarios / arcaicos

¿No encontraste la profesión?

Sugiérela y la agregaremos al diccionario con etiquetas de registro verificadas.

Sobre el registro y la elección de forma

Estándar — norma lexicográfica. Adecuado para el estilo oficial y formal.

Coloquial — ampliamente usado en el habla y los medios, pero fuera de documentos oficiales.

Literario / arcaico — sabor literario o histórico.

Neologismo — formas nuevas, aún no incorporadas a los diccionarios académicos. Marcadas estilísticamente.

Características clave

Seis idiomas en un diccionario
Cambia entre ruso, alemán, francés, español, portugués y árabe con un solo toque.
Todas las formas femeninas atestiguadas
No una única respuesta «correcta» — consulta todas las formas conocidas de una profesión, cada una con su etiqueta de uso.
Etiquetas de uso honestas
Cada forma se marca como estándar, coloquial, literaria/arcaica o neologismo — para que elijas el registro adecuado.
Búsqueda inversa
Escribe una forma femenina y la herramienta encuentra su palabra base y muestra todas las variantes relacionadas.
Datos abiertos y con fuente
Construido a partir de Wikidata (CC0) y Wiktionary (CC BY-SA) más curaduría editorial; cada entrada indica su fuente.
Una ayuda de estudio
Una referencia práctica para el género de los sustantivos y la formación de palabras femeninas al aprender estos idiomas.

Para quién es

Los nombres de profesiones en femenino son una parte cotidiana — y muy debatida — de la gramática en alemán, francés, español, portugués, árabe y ruso. Este diccionario es una referencia rápida para redactores y traductores que eligen la forma correcta, y una ayuda para quienes aprenden el género de los sustantivos y la formación de palabras. Describe el uso; no lo prescribe.

Preguntas frecuentes

¿Qué idiomas se incluyen?

Ruso, alemán, francés, español, portugués y árabe. Cambia con el selector de idioma encima del campo de búsqueda; el ruso tiene el etiquetado de registro más detallado.

¿Puede ayudarme a aprender un idioma?

Sí — es una referencia práctica para el género de los sustantivos y la formación de palabras femeninas al aprender ruso, alemán, francés, español, portugués o árabe, y para traductores que eligen el registro adecuado.

¿De dónde vienen los datos?

Wikidata (propiedad P2521, CC0) y Wiktionary (CC BY-SA), más curaduría editorial de las entradas más comunes. Cada entrada indica su fuente.

¿Qué significan las etiquetas de uso?

Estándar = norma de los diccionarios; coloquial = común en el habla y los medios, pero fuera de documentos formales; literario/arcaico = sabor literario o histórico; neologismo = forma reciente que aún no figura en los diccionarios académicos.

¿Promueven alguna forma en particular?

No. Es una referencia descriptiva. Muestra las formas que existen con etiquetas de uso honestas — la elección es tuya.

También te puede interesar

✍️ Cursiva rusa 📇 Declinación de nombres rusos 🔡 Declinación por casos А́ Marcas de Acento Rusas 📚 Test de vocabulario del idioma ruso 🔤 Transliteración ruso → latín Ё Yoficador

¿Cómo valoras esta herramienta?

¡Gracias por tu valoración!
¿Quieres contar más? ¡Deja un comentario!
¡Gracias! Tu comentario aparecerá tras la moderación.
¿Para quién es esta herramienta?
🗣️ Estudiantes de Idiomas
Publicada Actualizada Autor: