Formes féminines des noms de métiers

Une référence gratuite pour les formes féminines des noms de métiers en russe, allemand, français, espagnol, portugais et arabe. Choisissez une langue, tapez un métier et voyez toutes les formes féminines attestées avec un marqueur d’usage honnête : standard, familier, littéraire ou néologisme moderne. Une référence pratique pour les rédacteurs et les traducteurs, et une aide à l’apprentissage pour qui étudie le genre des noms et la formation des mots dans ces langues.

Comment l’utiliser

1
Choisissez une langue de dictionnaire

Choisissez le russe, l’allemand, le français, l’espagnol, le portugais ou l’arabe au-dessus du champ de recherche.

2
Tapez un nom de métier

Saisissez un métier au masculin ou sa forme de base — les suggestions apparaissent à la frappe.

3
Lisez les variantes

Voyez chaque forme féminine avec son marqueur d’usage et sa source.

4
Essayez la recherche inversée

Saisissez une forme féminine pour trouver son mot de base et toutes les variantes.

Trouvez la forme féminine de tout nom de métier — en six langues

Référence linguistique. Données : Wikidata (CC0), Wiktionary (CC BY-SA), curation éditoriale. L’outil ne recommande ni ne critique aucune forme féminine — il montre ce qui existe dans l’usage actuel avec un marquage de registre honnête.

Exemples de métiers — touchez pour afficher

Métiers courants

Contestés / nouveaux

Littéraires / archaïques

Métier introuvable ?

Proposez-le et nous l’ajouterons au dictionnaire avec des marqueurs de registre vérifiés.

À propos du registre et du choix de forme

Standard — norme lexicographique. Convient au style administratif et formel.

Familier — largement utilisé dans le discours et les médias, mais hors des documents officiels.

Littéraire / archaïque — saveur littéraire ou historique.

Néologisme — formes nouvelles, pas encore entrées dans les dictionnaires académiques. Marquées stylistiquement.

Fonctions clés

Six langues dans un dictionnaire
Basculez entre le russe, l’allemand, le français, l’espagnol, le portugais et l’arabe d’une seule touche.
Toutes les formes féminines attestées
Pas une seule réponse « correcte » — voyez toutes les formes connues d’un métier, chacune avec son propre marqueur d’usage.
Marqueurs d’usage honnêtes
Chaque forme est marquée standard, familière, littéraire/archaïque ou néologisme — pour choisir le bon registre.
Recherche inversée
Tapez une forme féminine et l’outil trouve son mot de base et affiche toutes les variantes apparentées.
Données ouvertes et sourcées
Construit à partir de Wikidata (CC0) et de Wiktionary (CC BY-SA) avec une curation éditoriale ; chaque entrée indique sa source.
Une aide à l’apprentissage
Une référence pratique pour le genre des noms et la formation des mots féminins lors de l’apprentissage de ces langues.

À qui cela s’adresse

Les noms de métiers au féminin sont un aspect quotidien — et activement débattu — de la grammaire en allemand, français, espagnol, portugais, arabe et russe. Ce dictionnaire est une référence rapide pour les rédacteurs et les traducteurs qui choisissent la bonne forme, et une aide pour les personnes qui apprennent le genre des noms et la formation des mots. Il décrit l’usage ; il ne le prescrit pas.

FAQ

Quelles langues sont couvertes ?

Le russe, l’allemand, le français, l’espagnol, le portugais et l’arabe. Changez de langue avec le sélecteur au-dessus du champ de recherche ; le russe a le marquage de registre le plus détaillé.

Cela peut-il m’aider à apprendre une langue ?

Oui — c’est une référence pratique pour le genre des noms et la formation des mots féminins lors de l’apprentissage du russe, de l’allemand, du français, de l’espagnol, du portugais ou de l’arabe, et pour les traducteurs choisissant le bon registre.

D’où viennent les données ?

Wikidata (propriété P2521, CC0) et Wiktionary (CC BY-SA), plus une curation éditoriale des entrées les plus courantes. Chaque entrée indique sa source.

Que signifient les marqueurs d’usage ?

Standard = norme des dictionnaires ; familier = courant à l’oral et dans les médias, mais hors des documents formels ; littéraire/archaïque = saveur littéraire ou historique ; néologisme = forme récente pas encore dans les dictionnaires académiques.

Faites-vous la promotion d’une forme en particulier ?

Non. Il s’agit d’une référence descriptive. Elle montre les formes qui existent avec des marqueurs d’usage honnêtes — le choix vous appartient.

Vous aimerez peut-être aussi

✍️ Cursive russe 📇 Déclinaison des noms russes 🔡 Déclinaison par cas А́ Marques d’accent russes 📚 Test de vocabulaire russe 🔤 Translittération russe → latin Ё Yoficateur

Comment évaluez-vous cet outil ?

Merci pour votre note !
Vous voulez en dire plus ? Laissez un commentaire !
Merci ! Votre commentaire apparaîtra après modération.
À qui s'adresse cet outil ?
🗣️ Apprenants en langues
Publié Mis à jour Auteur: