Terjemahkan Subtitle SRT dan VTT ke Bahasa Apa Pun

Alat penerjemah subtitle yang mengubah file teks antar bahasa sambil mempertahankan setiap stempel waktu dan tag format. Mendukung file SRT dan VTT, memperbaiki encoding lama secara otomatis, dan di Chrome menerjemahkan sepenuhnya di perangkat Anda.

Cara Menerjemahkan Subtitle

1

Unggah file SRT atau VTT

2

Pilih bahasa target

3

Klik Terjemahkan

4

Pratinjau hasilnya

5

Unduh file terjemahan

🔥 Sedang populer
🗣️ Text to Speech ✨ Peningkat Video ✂️ Potong Audio ✨ Peningkat Audio 🎭 Pengubah Suara 🎙️ Penghapus Vokal 🎬 Buat Video dari Audio 🎬 Potong Video

Unggah file, pilih bahasa target, dan unduh subtitle terjemahan dengan timing utuh

Unggah Subtitle
SRT, VTT
Tidak dapat mendeteksi bahasa sumber dengan andal. Pilih secara manual untuk hasil yang lebih baik.
Menerjemahkan… 0%
Pratinjau
Asli
Terjemahan selesai
Di Chrome, terjemahan berjalan di perangkat Anda. Browser lain memakai API; file besar mungkin butuh waktu.
Tidak tahu mau coba apa?
750+ alat — buka kejutan
🎲 Beri kejutan

Fitur

Terjemahkan ke 100+ bahasa
Pilih sumber dan target dari lebih dari seratus bahasa, dengan deteksi otomatis bahasa sumber saat Anda tidak yakin bahasa apa itu.
Mempertahankan timing, jeda baris, dan tag format
Setiap stempel waktu, jeda baris, dan tag inline seperti <i> atau {\an8} dipertahankan utuh, sehingga file terjemahan langsung masuk ke pemutar Anda.
Terjemahan di perangkat pada Chrome — offline, tanpa batas
Di Chrome penerjemah bawaan berjalan sepenuhnya di perangkat Anda tanpa batas harian, sementara browser lain beralih ke API terjemahan online.
Deteksi encoding file otomatis (Windows-1251 / 1252) dan perbaikannya
Subtitle lama yang disimpan dalam Windows-1251 atau 1252 dideteksi dan disimpan ulang sebagai UTF-8, sehingga karakter beraksen dan Sirilik berhenti tampil rusak.
Ekspor dwibahasa — asli dan terjemahan bersama
Pertahankan baris sumber di atas setiap baris terjemahan untuk menghasilkan subtitle dua bahasa, ideal bagi pelajar bahasa yang menonton film asing.
Pratinjau berdampingan sebelum mengunduh
Bandingkan teks asli dan terjemahan baris demi baris di browser, agar Anda dapat menemukan pilihan terjemahan mesin yang janggal sebelum menyimpan.

FAQ

Apakah waktu dan gayanya selamat setelah diterjemahkan?

Ya, dan justru bagian itulah yang dirusak penerjemah serba guna. Setiap penanda waktu dibawa tanpa disentuh, pemenggalan baris tetap di tempat yang ditentukan aslinya, dan tag sebaris seperti atau penetapan posisi {\an8} ikut bersama barisnya alih-alih diterjemahkan menjadi omong kosong. Yang kembali adalah berkas yang sama dengan kata-kata yang berbeda.

Haruskah saya memberi tahu bahasa berkasnya?

Tidak — bahasa sumbernya dikenali dari teksnya, dan Anda hanya memilih bahasa tujuan dari lebih dari seratus pilihan. Menetapkan sumbernya secara manual berguna dalam dua keadaan: berkas yang mencampur beberapa bahasa, sehingga pengenalannya harus memilih satu, dan berkas berisi lirik atau daftar nama, yang prosa biasanya terlalu sedikit untuk membuat tebakan itu aman.

File terjemahan menampilkan karakter rusak — kenapa?

Itu terjadi pada subtitle non-UTF-8. Alat ini mendeteksi otomatis file Windows-1251 dan Windows-1252, dan selalu menyimpan hasil sebagai UTF-8.

💡 Ingin kami tingkatkan alat ini untuk Anda?

Kami bisa — dan! Kirim pesan singkat dengan ide Anda. Jika ingin diskusi lebih detail, tinggalkan email dan kami akan menghubungi Anda. Bisa anonim.

Anda Mungkin Juga Suka

📎 Gabung Subtitle 🌐 Sulih Suara Video 📄 Konverter subtitle ▶️ Pemutar Video Universal 🎬 Subtitle & transkrip 🗣️ Penguat suara pada video 🔤 Hapus Teks dari Video 🎬 Tambah Musik ke Video

Bagaimana Anda menilai alat ini?

4.5 (2 penilaian)
Terima kasih atas penilaian Anda!
Ingin berbagi lebih? Tinggalkan komentar!
Terima kasih! Komentar Anda akan muncul setelah moderasi.
Siapa yang cocok menggunakan alat ini?
🎬 Kreator Video
Diterbitkan Diperbarui Penulis: