Terjemahkan Subtitle SRT dan VTT ke Bahasa Apa Pun Gratis

Alat penerjemah subtitle yang mengubah file teks antar bahasa sambil mempertahankan setiap stempel waktu dan tag format. Mendukung file SRT dan VTT, memperbaiki encoding lama secara otomatis, dan di Chrome menerjemahkan sepenuhnya di perangkat Anda.

Cara Menerjemahkan Subtitle

1

Unggah file SRT atau VTT

2

Pilih bahasa target

3

Klik Terjemahkan

4

Pratinjau hasilnya

5

Unduh file terjemahan

Unggah file, pilih bahasa target, dan unduh subtitle terjemahan dengan timing utuh

Unggah Subtitle
SRT, VTT
Tidak dapat mendeteksi bahasa sumber dengan andal. Pilih secara manual untuk hasil yang lebih baik.
Menerjemahkan… 0%
Pratinjau
Asli
Terjemahan selesai
Di Chrome, terjemahan berjalan di perangkat Anda. Browser lain memakai API gratis; file besar mungkin butuh waktu.

Fitur

Terjemahkan ke 100+ bahasa
Pilih sumber dan target dari lebih dari seratus bahasa, dengan deteksi otomatis bahasa sumber saat Anda tidak yakin bahasa apa itu.
Mempertahankan timing, jeda baris, dan tag format
Setiap stempel waktu, jeda baris, dan tag inline seperti <i> atau {\an8} dipertahankan utuh, sehingga file terjemahan langsung masuk ke pemutar Anda.
Terjemahan di perangkat pada Chrome — offline, tanpa batas
Di Chrome penerjemah bawaan berjalan sepenuhnya di perangkat Anda tanpa batas harian, sementara browser lain beralih ke API terjemahan online.
Deteksi encoding file otomatis (Windows-1251 / 1252) dan perbaikannya
Subtitle lama yang disimpan dalam Windows-1251 atau 1252 dideteksi dan disimpan ulang sebagai UTF-8, sehingga karakter beraksen dan Sirilik berhenti tampil rusak.
Ekspor dwibahasa — asli dan terjemahan bersama
Pertahankan baris sumber di atas setiap baris terjemahan untuk menghasilkan subtitle dua bahasa, ideal bagi pelajar bahasa yang menonton film asing.
Pratinjau berdampingan sebelum mengunduh
Bandingkan teks asli dan terjemahan baris demi baris di browser, agar Anda dapat menemukan pilihan terjemahan mesin yang janggal sebelum menyimpan.

FAQ

Seberapa akurat terjemahannya?

Menggunakan terjemahan mesin — sangat baik untuk memahami film atau video. Subtitle profesional atau yang dipublikasikan tetap perlu ditinjau manusia.

Format dan bahasa apa yang didukung?

File SRT dan VTT, diterjemahkan antar 100+ bahasa. Timing, jeda baris, dan tag format seperti atau {\an8} tetap utuh.

Apakah bekerja offline?

Di Chrome dengan penerjemah bawaan, terjemahan berjalan di perangkat Anda dan bekerja offline. Browser lain memakai API terjemahan online.

File terjemahan menampilkan karakter rusak — kenapa?

Itu terjadi pada subtitle non-UTF-8. Alat ini mendeteksi otomatis file Windows-1251 dan Windows-1252, dan selalu menyimpan hasil sebagai UTF-8.

Anda Mungkin Juga Suka

🎆 Audio Visualizer 🗣️ Avatar Bicara 🔄 Balik & Cerminkan Video ⏪ Balik Video 🔲 Blur Video 🎬 Buat Video dari Audio 📺 Digital Signage 🎛️ Editor Audio Video

Bagaimana Anda menilai alat ini?

4.5 (2 penilaian)
Terima kasih atas penilaian Anda!
Ingin berbagi lebih? Tinggalkan komentar!
Terima kasih! Komentar Anda akan muncul setelah moderasi.
Siapa yang cocok menggunakan alat ini?
🎬 Kreator Video
Diterbitkan Diperbarui Penulis: